■中国人，你还会说中国话吗？
本文发表自2005年01月18日：
在上海，最近举行了一场英语小说翻译大赛。在比赛中，一向非常重视外语学习的上海人却表现平平，最后是来自新加坡的选手拔得头筹。其实呢，这验证了许多专家的忧虑，就是说在许多同学英语水平增长的同时，他们母语水平却在不断下降。尤其是这次翻译大赛，赛后评委就解释说，（我们）输不是输在外语，而是输在汉语水平不够，有的参赛者那是读懂了英语原文，却找不到恰当的汉语来表达，或是词不答意，再或是过于华丽，结果自然落败。所以这就不禁让人想到，究竟该如何摆正外语与母语学习的关系呢？
那说起来关于加强汉语学习和语文教学的呼吁，这两年是挺多的啦，但是却没有什么实效。相反出于求知和求职的需要（恐怕求职的需要更多），学好外语在许多人眼里倒变得日渐重要，甚至被奉为行走天下的法宝。从前是学好数理化，走遍天下都不怕，可现在有点这味道：过了四六级，走遍天下都……没关系。所以现在母语教育是备受冷落，许多同学进了大学之后，也就开始了他们汉语水平急剧下降的过程。这就难怪很多从学校出来的学生，那英语学的呢，写不出一个普通的函件，你让他用中文写个什么事儿，往往也写不好，这就太糟糕了。
有专家就指出，一种语言就是一种生活方式，甚至是一种存在方式，它的表面凝聚着历史，背后积淀着文化。面对全球化的挑战，正在和平发展的中国需要把自己的文化连同政治主张，向全世界传扬。而且唯有以自己的文化作为依据，我们的主张才更容易让人信服。这个世界，从来都是这样的。人们不是因为你跟他一样才接受你，恰恰是因为你跟他不一样，才重视你、接受你。所以呢，语言的重要意义和无可替代的桥梁作用，那是不能忽视的。我们在学习外语的时候，一定不要忘记修炼母语，这样才能达到真正有效的交流与沟通。
在这里小白不妨斗胆预言：未来汉语学得好的同学，是可以以此谋生行走天下的，总有一天会迎来一个“说好中国话，走遍天下都不怕”的时代。希望有前瞻眼光的同志，从现在开始，能够拿出攻读四六级的精神来恶补我们的母语，将来一定能够派上用场的。
下一页继续中
附录：
